1 00:00:01,090 --> 00:00:03,179 Казвам се Кара Зор-Ел. 2 00:00:03,180 --> 00:00:04,510 Аз съм от Криптон. 3 00:00:04,540 --> 00:00:06,809 Аз съм бежанец на тази планета. 4 00:00:06,810 --> 00:00:09,279 Бях изпратен на Земята за да защитя братовчед си. 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,209 Но моята шушулка се получи съборен от курса. 6 00:00:11,210 --> 00:00:12,579 И докато стигнах тук, 7 00:00:12,580 --> 00:00:17,549 братовчед ми вече беше пораснал станете и станете... Супермен. 8 00:00:17,550 --> 00:00:20,170 Скрих кой съм всъщност беше до един ден 9 00:00:20,180 --> 00:00:23,689 когато инцидент ме принуди да се разкрия пред света. 10 00:00:23,690 --> 00:00:27,229 За повечето хора, Аз съм репортер в CatCo Worldwide Media. 11 00:00:27,230 --> 00:00:30,429 Но тайно работя с осиновената ми сестра в DEO 12 00:00:30,430 --> 00:00:32,699 за да защити това планета, която наричам свой дом 13 00:00:32,700 --> 00:00:34,870 от всеки, което означава да му причини вреда. 14 00:00:36,140 --> 00:00:38,440 Аз съм Супер момиче. 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,679 Преди в Supergirl... 16 00:00:41,680 --> 00:00:42,920 Моето собствено шоу. 17 00:00:42,940 --> 00:00:45,549 Вие гледате The Заключване с Бен Локууд. 18 00:00:45,550 --> 00:00:46,910 Татко, ти си известен. 19 00:00:46,920 --> 00:00:48,519 Две дузини известни извънземни светове, 20 00:00:48,520 --> 00:00:50,219 и N-тият метал е просто най-здравият материал 21 00:00:50,220 --> 00:00:52,049 донесени на Земята от който и да е от тях, далеч. 22 00:00:52,050 --> 00:00:53,919 Агент Либърти взе всичко от мен. 23 00:00:53,920 --> 00:00:56,040 Ще направя всичко, за да видя той е изправен пред правосъдието. 24 00:00:58,260 --> 00:00:59,559 Кой е агент Либърти? 25 00:00:59,560 --> 00:01:01,199 Ти предаде своите обещание на Фиона. 26 00:01:01,200 --> 00:01:03,460 След като пресечете тази линия, няма връщане назад. 27 00:01:03,470 --> 00:01:05,099 Имам това нещо за сън. 28 00:01:05,100 --> 00:01:06,469 - Нарколепсия? - Да! 29 00:01:06,470 --> 00:01:08,069 Мама се опитваше да намери й лекар, 30 00:01:08,070 --> 00:01:09,239 но Ния каза тя вече имаше един. 31 00:01:09,240 --> 00:01:10,870 Защо ще лъже за това? 32 00:01:18,810 --> 00:01:20,080 здрасти 33 00:01:22,620 --> 00:01:25,020 - Горещ ден. - Виждал съм и по-лошо. 34 00:01:27,990 --> 00:01:30,189 Трябва ли да си срещам някого тук? 35 00:01:30,190 --> 00:01:32,260 - Чакам автобуса. - О 36 00:01:47,910 --> 00:01:49,679 Спиш странно. 37 00:01:49,680 --> 00:01:53,479 Някой съквартирант. Казах ти да не ме оставяш да спя. 38 00:01:53,480 --> 00:01:55,579 Дадох ти две часа, за да не би 39 00:01:55,580 --> 00:01:57,660 изглежда като крехка глава отново на работа. 40 00:01:59,090 --> 00:02:02,789 Само средният главен изпълнителен директор от Fortune 500 получава пет часа сън на нощ. 41 00:02:02,790 --> 00:02:06,489 Средният изпълнителен директор не става главен изпълнителен директор 42 00:02:06,490 --> 00:02:08,730 ако е мъртва от изтощение. 43 00:02:09,970 --> 00:02:13,030 Имахте нужда от предмет Манчестър държи близо, нали? 44 00:02:14,270 --> 00:02:17,039 Всичко, което може да помогне достигам до него психически, 45 00:02:17,040 --> 00:02:18,510 дрехи, бижута. 46 00:02:20,580 --> 00:02:22,239 Той нарани някого тук. 47 00:02:22,240 --> 00:02:24,449 Изглежда, че той го прави на всеки, когото срещне. 48 00:02:24,450 --> 00:02:28,480 Човече, все още съжалявам за случилото се. 49 00:02:29,580 --> 00:02:31,249 Заведох те право в неговия капан. 50 00:02:31,250 --> 00:02:35,319 Извиняваш ми се за да вярваш в най-доброто в някого? 51 00:02:35,320 --> 00:02:36,959 Това е нещо като цялото ми нещо. 52 00:02:36,960 --> 00:02:40,890 - Нямаше да го оставиш да се измъкне. - Оставих го да играе с мен. 53 00:02:40,900 --> 00:02:45,199 Вижте, неговият... Гневът му беше поразителен, ти го загуби. Случва се. 54 00:02:45,200 --> 00:02:47,469 Но още не е свършило. 55 00:02:47,470 --> 00:02:48,799 От това ме е страх. 56 00:02:48,800 --> 00:02:50,639 Мислех, че има светлина остана в Манчестър, 57 00:02:50,640 --> 00:02:53,640 но когато погледнах в неговия ум, не остана нищо. 58 00:02:54,440 --> 00:02:56,040 Може би можеш да си го върнеш. 59 00:03:03,080 --> 00:03:04,450 Месингови кокалчета. 60 00:03:05,890 --> 00:03:07,859 добре, той има национална гордост. 61 00:03:07,860 --> 00:03:09,420 А Боб е твой чичо. 62 00:03:11,540 --> 00:03:16,540 Синхронизиране на субтитрите и корекции от <цвят на шрифта=" 63 00:03:17,470 --> 00:03:18,729 Дръж вратата! 64 00:03:18,730 --> 00:03:19,999 благодаря 65 00:03:20,000 --> 00:03:21,269 един... 66 00:03:21,270 --> 00:03:23,099 Натрупване на запаси за страхотна война за кафе? 67 00:03:23,100 --> 00:03:25,839 Ъъъ... Не. Това са екстри за приятели. 68 00:03:25,840 --> 00:03:28,439 - Още един! съжалявам - Ей 69 00:03:28,440 --> 00:03:29,579 - благодаря - добро утро 70 00:03:29,580 --> 00:03:31,249 - Хей, Джеймс! - Ей 71 00:03:31,250 --> 00:03:34,349 Хей, Ния. Всичко това за вас ли е? 72 00:03:34,350 --> 00:03:36,880 Не, тя донесе допълнително за приятели. 73 00:03:38,650 --> 00:03:39,950 Е, как върви? 74 00:03:40,790 --> 00:03:42,919 Лена просто е толкова дистанцирана. 75 00:03:42,920 --> 00:03:45,359 Искам да кажа... Ще поговорим. Сигурен съм, че ще се справим. 76 00:03:45,360 --> 00:03:47,090 - Хм. - да 77 00:03:47,100 --> 00:03:48,660 Имах предвид статията. 78 00:03:49,500 --> 00:03:50,800 о 79 00:03:54,040 --> 00:03:55,300 о! 80 00:03:56,500 --> 00:03:57,809 добре си 81 00:03:57,810 --> 00:04:00,570 - Да, добре съм. - Ния. 82 00:04:00,580 --> 00:04:02,440 чакай Ния, Ния. чакай 83 00:04:03,580 --> 00:04:07,110 Аз... аз знам нещо става с теб. аз... 84 00:04:07,120 --> 00:04:08,819 на Деня на благодарността, казахте на различни хора 85 00:04:08,820 --> 00:04:10,749 различни версии на вашата история за нарколепсия, 86 00:04:10,750 --> 00:04:13,049 и никой от тях не съвпадна. 87 00:04:13,050 --> 00:04:16,189 И сега ти си... Пиете галони кафе 88 00:04:16,190 --> 00:04:18,159 и да полудя по телевизията... 89 00:04:18,160 --> 00:04:20,859 Агент Либърти, по телевизията, 90 00:04:20,860 --> 00:04:23,429 това ми напомни кошмар, който имах. 91 00:04:23,430 --> 00:04:26,199 Ния, започвам да се притеснявам, и искам да ти помогна. 92 00:04:26,200 --> 00:04:27,770 Наистина съм добре. 93 00:04:30,810 --> 00:04:32,340 Аз съм агент Либърти. 94 00:04:37,410 --> 00:04:38,710 Франк... 95 00:04:39,910 --> 00:04:44,080 с уважение, вие не сте лидерски материал. 96 00:04:45,120 --> 00:04:48,189 Ние обаче те познаваме бяха на остров Шели, 97 00:04:48,190 --> 00:04:50,859 и вашия фон е странно изтрито. 98 00:04:50,860 --> 00:04:55,630 Така че имам предчувствие, че можеш кажи ни кой е агент Либърти. 99 00:04:57,300 --> 00:04:59,999 Аз съм агент Либърти. 100 00:05:00,000 --> 00:05:02,769 Предлагаме споразумения за признаване на вина, ние им казваме, че ще ги заключим, 101 00:05:02,770 --> 00:05:04,570 и те просто пазят казвайки същото. 102 00:05:05,010 --> 00:05:07,110 Правене на Спартак. 103 00:05:08,640 --> 00:05:10,909 С което имам предвид нашата заловени деца на свободата 104 00:05:10,910 --> 00:05:12,679 заявете самоличността на техния герой. 105 00:05:12,680 --> 00:05:14,749 о гледаш ли класиката? 106 00:05:14,750 --> 00:05:16,149 Усвоявам ги. 107 00:05:16,150 --> 00:05:17,680 Бихте ли искали да обсъждат авторската теория 108 00:05:17,690 --> 00:05:19,820 - а произведенията на Ед Ууд? - Да, определено. 109 00:05:20,860 --> 00:05:22,059 Има ли следи от CatCo? 110 00:05:22,060 --> 00:05:25,889 Не, не, но се приближаваме. 111 00:05:25,890 --> 00:05:28,059 Усещам го в стомаха си. 112 00:05:28,060 --> 00:05:29,599 Може да е пробиотичен проблем. 113 00:05:29,600 --> 00:05:30,920 Но аз съм съгласен. 114 00:05:30,980 --> 00:05:34,570 Присъствието на агент Либърти все още е заплаха, дори... Дори без... 115 00:05:35,440 --> 00:05:37,739 Какво е? 116 00:05:37,740 --> 00:05:42,309 о Ния Нал видя тази снимка сутрин и някак откачен. 117 00:05:42,310 --> 00:05:44,279 - Ния Нал? - да 118 00:05:44,280 --> 00:05:47,340 Тя каза, че й напомня за кошмар или нещо подобно. 119 00:05:47,480 --> 00:05:49,380 - Кой знае дали е вярно. - Кошмар? 120 00:05:50,250 --> 00:05:53,919 И ти просто я пусна? 121 00:05:53,920 --> 00:05:56,689 - да - Какво говориш? 122 00:05:56,690 --> 00:05:58,559 Няма моя версия казвам ти каквото знам 123 00:05:58,560 --> 00:06:00,089 което не оказва влияние върху пространствено-времевия континуум. 124 00:06:00,090 --> 00:06:01,180 Уау 125 00:06:01,200 --> 00:06:05,010 Чакай малко. Чакай малко. ти знаеш за Ниа Нал през 31 век? 126 00:06:06,270 --> 00:06:08,399 Какво... Брейни, коя е тя? 127 00:06:08,400 --> 00:06:09,769 По-добре да не обсъждаме това. 128 00:06:09,770 --> 00:06:11,969 Бъдеща отмяна, ефект на пеперуда, 129 00:06:11,970 --> 00:06:14,239 причинно-следствени вериги и т.н. 130 00:06:14,240 --> 00:06:15,909 Защо мислиш, че запазих това? от вас на Деня на благодарността 131 00:06:15,910 --> 00:06:18,210 когато аз толкова лесно, все още експертно, заключи нейния внос? 132 00:06:19,810 --> 00:06:21,149 Всичко, което трябва да знаете 133 00:06:21,150 --> 00:06:23,980 е, че Ния може да успее да ни отведе до агент Либърти. 134 00:06:23,990 --> 00:06:27,089 - Трябва веднага да отидем при нея. - Добре, добре. но... 135 00:06:27,090 --> 00:06:28,559 Тя е малко изплашен точно сега, 136 00:06:28,560 --> 00:06:30,660 така че може би ме остави да разчупя леда. 137 00:06:31,460 --> 00:06:32,889 да разбира се 138 00:06:32,890 --> 00:06:34,459 Добре, добре. Просто отидете да видите Ния. 139 00:06:34,460 --> 00:06:35,819 Уведомете ме, ако сте има някакви следи. 140 00:06:35,820 --> 00:06:37,969 Тогава поне ще имам нещо да докладва на президента. 141 00:06:37,970 --> 00:06:40,050 Имате ли друг на четири очи с президента? 142 00:06:41,140 --> 00:06:44,539 - О, надявам се Хейли да се разкрещя. - да 143 00:06:44,540 --> 00:06:46,370 Това е пълна катастрофа. 144 00:06:47,340 --> 00:06:49,879 Животи бяха спасени на остров Шели, 145 00:06:49,880 --> 00:06:52,049 дузина вътрешни терористи бяха изправени пред правосъдието. 146 00:06:52,050 --> 00:06:54,719 говоря за моите номера на анкетата, 147 00:06:54,720 --> 00:06:56,749 който току-що получи голямо старо бръснене! 148 00:06:56,750 --> 00:06:58,189 съжалявам Оставяте анкетите да диктуват... 149 00:06:58,190 --> 00:06:59,549 Сър, имате думата ми. 150 00:06:59,550 --> 00:07:02,559 Веднага щом свалим лидер на тази организация, 151 00:07:02,560 --> 00:07:04,739 вашите номера ще се върнат до обичайния им блясък. 152 00:07:04,740 --> 00:07:08,359 Ако мислите да намерите агент Liberty ще поправи това, 153 00:07:08,360 --> 00:07:10,460 намери агент Либърти. 154 00:07:12,170 --> 00:07:13,700 Да, сър. 155 00:07:18,320 --> 00:07:20,939 Не, Так, Казвам ти да не се притесняваш. 156 00:07:20,940 --> 00:07:22,939 Вижте войната, която сме ние воденето има много фронтове. 157 00:07:22,940 --> 00:07:28,019 Просто защото сме имали неуспехи нашите по-войнствени начинания... 158 00:07:28,020 --> 00:07:31,289 Войнствена. Означава "подобен на война", Так. 159 00:07:31,290 --> 00:07:34,389 Добре, Так, слушай. 160 00:07:34,390 --> 00:07:36,589 Агент Либърти обжалва на екстремистите, 161 00:07:36,590 --> 00:07:39,189 докато Бен Локууд се обръща... 162 00:07:39,190 --> 00:07:41,599 Бен Локууд, аз. Искам да кажа, аз. 163 00:07:41,600 --> 00:07:45,699 Обръщам по-широкия прилив срещу Supergirl и нейния вид. 164 00:07:45,700 --> 00:07:48,999 И така, всичко, което питам е... 165 00:07:49,000 --> 00:07:52,569 Може ли... Може ли просто да сложим Агент Свободата настрана за малко? 166 00:07:52,570 --> 00:07:54,290 Ще се върне, когато времето е подходящо. 167 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Междувременно... 168 00:07:57,910 --> 00:08:00,680 Точно сега, нека... Нека оставим Бен да кара. 169 00:08:23,440 --> 00:08:26,369 Ето го. Бен, вашият приятел е тук от университета. 170 00:08:26,370 --> 00:08:27,710 Манчестър Блек. 171 00:08:29,140 --> 00:08:31,210 Мислех, че ще изскоча от и кажи здравей. 172 00:08:48,940 --> 00:08:50,540 Манчестър... 173 00:08:51,980 --> 00:08:53,530 къде си 174 00:08:53,680 --> 00:08:57,429 И така, реших да се откажа града за следобед 175 00:08:57,430 --> 00:08:59,360 и посетете стария Бенджамин. 176 00:09:00,600 --> 00:09:03,570 Убийте две птици с една камък, така да се каже. 177 00:09:03,670 --> 00:09:04,939 Е, мисля, че е така много внимателно от твоя страна 178 00:09:04,940 --> 00:09:07,509 да стигна чак до тук лично да му благодари. 179 00:09:07,510 --> 00:09:09,270 Как да не мога след това, което направи? 180 00:09:12,850 --> 00:09:14,509 Говоря за подаръка, човече. 181 00:09:14,510 --> 00:09:16,779 Подаръкът. Да, разбира се, подаръкът. 182 00:09:16,780 --> 00:09:18,280 Какъв подарък? 183 00:09:20,050 --> 00:09:22,119 Сватбеният подарък. 184 00:09:22,120 --> 00:09:24,720 Страхотен голям комплект ножове за мен и годеницата ми... 185 00:09:25,720 --> 00:09:27,090 Фиона. 186 00:09:32,160 --> 00:09:33,660 Добре ли си там, Бенджамин? 187 00:09:36,520 --> 00:09:39,939 Манчестър! Кажи ми къде си 188 00:09:39,940 --> 00:09:41,510 чувствам те. 189 00:09:48,950 --> 00:09:50,350 добре ли си 190 00:09:51,080 --> 00:09:52,579 Чаят ли е? 191 00:09:52,580 --> 00:09:55,790 Не, чаят е страхотен. благодаря 192 00:09:57,260 --> 00:09:59,889 И, ъъъ, добре, виж, всичко изчезна. 193 00:09:59,890 --> 00:10:02,230 Хм, да те изпратя ли? 194 00:10:03,960 --> 00:10:05,759 Да, предполагам. 195 00:10:05,760 --> 00:10:09,700 - Беше ми приятно да се запознаем. - Ти също, Лидия. благодаря 196 00:10:12,340 --> 00:10:13,870 Страхотна чаша. 197 00:10:18,710 --> 00:10:20,310 хей 198 00:10:22,550 --> 00:10:25,979 Добре, искаш ме, имаш ме. Просто... Просто я пусни. 199 00:10:25,980 --> 00:10:28,219 Но тя е почетен гост. 200 00:10:28,220 --> 00:10:30,960 Сега, играйте добре. 201 00:10:31,760 --> 00:10:33,020 давай 202 00:10:34,360 --> 00:10:36,090 Лесно, лесно. 203 00:10:36,100 --> 00:10:37,999 Хей, Лидия, имаш ли нещо против да вземеш още чай? 204 00:10:38,000 --> 00:10:39,960 Мисля, че Манчестър ще го направи остани още малко. 205 00:10:39,970 --> 00:10:42,200 о да разбира се 206 00:10:44,770 --> 00:10:47,940 Кажете нещо и тя умира крещейки. 207 00:10:53,310 --> 00:10:55,679 - Кара. - Знам, че искаш да те оставят на мира 208 00:10:55,680 --> 00:10:59,949 и определено ще го направя че след като ме изслушаш, 209 00:10:59,950 --> 00:11:02,390 защото мисля Имам нужда от вашата помощ. 210 00:11:03,490 --> 00:11:05,420 И мисля, че имаш нужда от моя. 211 00:11:09,360 --> 00:11:10,930 благодаря 212 00:11:14,840 --> 00:11:16,970 Семейството ми е от... 213 00:11:18,100 --> 00:11:19,239 Далеч. 214 00:11:19,240 --> 00:11:20,610 всичко е наред 215 00:11:25,010 --> 00:11:27,609 Те са от а планета, наречена Налтор. 216 00:11:27,610 --> 00:11:29,280 Уау, това е... 217 00:11:30,920 --> 00:11:33,119 Знаеш, че можеше да кажеш аз, нали? 218 00:11:33,120 --> 00:11:34,949 имам предвид, Знам, че не е най-добрият момент за това 219 00:11:34,950 --> 00:11:36,650 излъчете, че сте извънземно, но... 220 00:11:36,660 --> 00:11:39,959 познавам себе си наистина, наистина добре. 221 00:11:39,960 --> 00:11:43,290 Винаги имам. Но веднъж в едно поколение, 222 00:11:43,300 --> 00:11:48,600 някои от нашите жени получават тази генетична едноименност. 223 00:11:50,840 --> 00:11:52,600 Те могат да мечтаят за бъдещето. 224 00:11:53,810 --> 00:11:55,839 И вие можете да направите това? 225 00:11:55,840 --> 00:11:57,439 Мечтите ми не са такива, каквито си мислиш. 226 00:11:57,440 --> 00:12:00,879 Не мога да контролирам това, което виждам. 227 00:12:00,880 --> 00:12:04,619 През повечето време дори не го правя знам какво се случва в сънищата ми, 228 00:12:04,620 --> 00:12:07,890 и когато го направя, е ужасяващо. 229 00:12:12,620 --> 00:12:16,490 Последно видях агент Либърти 230 00:12:17,260 --> 00:12:19,360 на път да убие жена. 231 00:12:20,800 --> 00:12:23,269 Познахте ли я? 232 00:12:23,270 --> 00:12:25,739 Знаеш ли кога е ще го направя или къде? 233 00:12:25,740 --> 00:12:27,540 Това съм аз опитвайки се да ти кажа. 234 00:12:28,640 --> 00:12:30,370 Ако можех да помогна, щях. 235 00:12:31,180 --> 00:12:35,679 Наистина, бих. Но аз не мога. 236 00:12:35,680 --> 00:12:39,550 Ами ако ти кажа, че аз познавате ли някой, който може да ви помогне? 237 00:12:40,350 --> 00:12:41,950 Ще се радвам на помощта. 238 00:12:42,690 --> 00:12:44,090 страхотно 239 00:12:45,060 --> 00:12:46,760 Вашата помощ е добре дошла. 240 00:12:49,230 --> 00:12:51,130 - Умлив? - Хей, момиче. 241 00:12:52,400 --> 00:12:53,460 о! 242 00:12:53,470 --> 00:12:55,369 аз съм добре 243 00:12:55,370 --> 00:12:58,469 мога ли да те попитам, откъде знаеш толкова много за мен? 244 00:12:58,470 --> 00:13:01,070 - Ами аз съм 12 ниво... - Той наистина е умен. 245 00:13:01,870 --> 00:13:03,409 о 246 00:13:03,410 --> 00:13:05,690 Всичко, което трябва да знаете това ли виждаш 247 00:13:05,700 --> 00:13:08,479 не е непременно това, което ще бъде. 248 00:13:08,480 --> 00:13:12,050 Следователно необходимостта от изследване и тълкуване. 249 00:13:12,850 --> 00:13:15,719 Но затова съм тук. 250 00:13:15,720 --> 00:13:19,020 Така че няма от какво да се притеснявате за Нура. 251 00:13:20,330 --> 00:13:22,759 - Ти току що ме нарече Нура? - не 252 00:13:22,760 --> 00:13:25,859 Аз не го направих. Дали... Нура ли я нарекохте? 253 00:13:25,860 --> 00:13:27,360 Тя не го направи. 254 00:13:29,970 --> 00:13:31,240 сега... 255 00:13:33,810 --> 00:13:37,240 Чуйте гласа на Кара и брои назад. 256 00:13:39,080 --> 00:13:43,080 Три, две, едно. 257 00:13:45,450 --> 00:13:47,550 - Тук съм. - И какво виждаш? 258 00:13:51,990 --> 00:13:53,520 Кука. 259 00:13:54,590 --> 00:13:56,660 Това е един от тези товарни куки. 260 00:13:57,460 --> 00:13:59,259 Последният път беше в съня. 261 00:13:59,260 --> 00:14:00,930 Виждате ли нещо ново? 262 00:14:01,730 --> 00:14:03,699 аз не знам 263 00:14:03,700 --> 00:14:06,369 - Тя трябва да се отпусне. - Ния, всичко е наред. всичко е наред 264 00:14:06,370 --> 00:14:09,740 Просто се отпусни и запомни, това е твоята мечта. 265 00:14:12,980 --> 00:14:14,310 Тя се върна. 266 00:14:15,080 --> 00:14:16,480 жената... 267 00:14:17,820 --> 00:14:19,280 Тя трепери. 268 00:14:20,050 --> 00:14:21,490 Ужасно е. 269 00:14:27,030 --> 00:14:28,730 Мисля, че просто я забавих. 270 00:14:29,560 --> 00:14:31,599 Мога да спра треперенето. 271 00:14:31,600 --> 00:14:34,299 Тя вече е модулиране на сънуването й. 272 00:14:34,300 --> 00:14:36,730 Това... Това е страхотно, Ния. това е страхотно 273 00:14:36,740 --> 00:14:40,469 След това наистина ще го направя имам някои последващи въпроси. 274 00:14:40,470 --> 00:14:44,779 Спри, остави пистолета. Моля те, просто остави пистолета. 275 00:14:44,780 --> 00:14:47,679 Плашиш ме. Моля те, остави пистолета. 276 00:14:47,680 --> 00:14:51,479 Спри! Казах... Моля те, спри. моля те спри 277 00:14:51,480 --> 00:14:53,419 Остави го! 278 00:14:53,420 --> 00:14:56,350 - Тук има още някой. - Тя трябва да се придвижи към него. 279 00:14:57,520 --> 00:14:59,519 Това е свободата. 280 00:14:59,520 --> 00:15:00,629 Кара, искам да изляза. 281 00:15:00,630 --> 00:15:03,590 Бройте напред. Едно, две... 282 00:15:03,600 --> 00:15:06,560 - Искам да изляза веднага! - Три. 283 00:15:06,570 --> 00:15:08,730 Хей, ние сме тук. Вие сте в безопасност. 284 00:15:11,540 --> 00:15:13,070 Но тази жена не е. 285 00:15:15,710 --> 00:15:17,210 И знам къде трябва да отидем. 286 00:15:24,180 --> 00:15:26,050 Добре дошли в Колинууд. 287 00:15:26,950 --> 00:15:28,549 Не изглежда толкова лошо. 288 00:15:28,550 --> 00:15:31,190 О, да. Какво може да се обърка? 289 00:15:37,100 --> 00:15:41,020 И това е краят на обиколката на Локууд за 5 цента. 290 00:15:41,030 --> 00:15:45,900 А, добре, Лидия, Бенджамин, имаш прекрасен дом. 291 00:15:45,940 --> 00:15:48,359 И така, имам много работа Трябва да наваксам. 292 00:15:48,360 --> 00:15:49,829 - Бих бил... - Какво е това? 293 00:15:49,830 --> 00:15:54,230 О, пра-пра-пра-дядото на Бен направи тези. 294 00:15:54,970 --> 00:15:57,370 да Той беше ковач. 295 00:15:57,380 --> 00:15:59,099 Този байонет е... 296 00:15:59,100 --> 00:16:01,739 Е, това е едно от първите неща, които Локууд някога е изковавал. 297 00:16:01,740 --> 00:16:03,370 Това е от Американска революция. 298 00:16:04,140 --> 00:16:05,680 Наистина ли е? 299 00:16:06,850 --> 00:16:08,350 мога ли 300 00:16:09,810 --> 00:16:11,150 така... 301 00:16:14,720 --> 00:16:18,190 Знаеш ли, това е от Бънкър Хил. 302 00:16:19,020 --> 00:16:20,389 Помните ли този? 303 00:16:20,390 --> 00:16:22,256 Това е мястото, където британците, ъъъ, мислех, че са спечелили, 304 00:16:22,280 --> 00:16:25,199 но битката завърши така по дяволите, това им костваше войната, 305 00:16:25,200 --> 00:16:26,829 и не си струваше. 306 00:16:26,830 --> 00:16:28,699 Блъди е прав. 307 00:16:28,700 --> 00:16:31,179 Искам да кажа, можете ли да си представите забивам това в един тип 308 00:16:31,180 --> 00:16:32,449 и след това усукване в червата му? 309 00:16:32,450 --> 00:16:34,450 - Това е графично. - Графичен. 310 00:16:35,320 --> 00:16:36,780 Така е. 311 00:16:36,790 --> 00:16:38,689 — Локууд. 312 00:16:38,690 --> 00:16:41,189 Хубаво парче е. 313 00:16:41,190 --> 00:16:43,859 Пожелавате някога на съпруга си беше стоманен човек, Лидия? 314 00:16:43,860 --> 00:16:44,959 Спрете го. 315 00:16:44,960 --> 00:16:48,029 Разбира се, това всъщност не е семеен бизнес вече, нали? 316 00:16:48,030 --> 00:16:50,829 Сега вие просто се обличате в зли метални маски. 317 00:16:50,830 --> 00:16:52,899 не е ли така... 318 00:16:52,900 --> 00:16:54,339 Агент Либърти? 319 00:16:54,340 --> 00:16:56,900 Бен, какво говори той? 320 00:16:56,910 --> 00:16:59,739 окей слушай Никога не съм те виждал преди в живота си, 321 00:16:59,740 --> 00:17:02,509 и аз не съм който и да е че казваш, че съм. 322 00:17:02,510 --> 00:17:05,049 Манчестър. 323 00:17:05,050 --> 00:17:06,910 Манчестър, кажи ми къде си 324 00:17:10,440 --> 00:17:12,949 - Махай се от главата ми. - Ти даде обещание. 325 00:17:12,950 --> 00:17:14,399 Това обещание умря с Фиона. 326 00:17:14,400 --> 00:17:16,820 Но не умря с мен. 327 00:17:16,830 --> 00:17:20,959 Ако не можете да се задържите на това обещание, ще го направя. 328 00:17:20,960 --> 00:17:22,360 какво? 329 00:17:23,730 --> 00:17:26,229 Усещам болката ти, Манчестър. 330 00:17:26,230 --> 00:17:27,939 Откажи се от това. 331 00:17:30,110 --> 00:17:31,640 Искаш ли да усетиш болката ми? 332 00:17:36,140 --> 00:17:37,740 Почувствайте го. 333 00:17:46,790 --> 00:17:49,159 Ти си луд! Той не е агент Либърти! 334 00:17:49,160 --> 00:17:50,960 Залагате ли живота си на това, Лидия? 335 00:17:52,810 --> 00:17:57,610 Някъде във вашия перфектна малка къща, 336 00:17:57,620 --> 00:18:00,450 има глупав костюм той поставя да отиде да прави тероризъм. 337 00:18:03,440 --> 00:18:05,359 Покажи ми тази маска. 338 00:18:05,360 --> 00:18:07,929 В ретроспекция, логично е повече от един човек 339 00:18:07,930 --> 00:18:09,930 щеше да бяга Collinwood 5K. 340 00:18:10,930 --> 00:18:12,999 разпознаваш ли нещо 341 00:18:13,000 --> 00:18:14,599 не 342 00:18:14,600 --> 00:18:16,069 Всичко, което видях в съня си 343 00:18:16,070 --> 00:18:20,640 беше жената, сянка и куката. 344 00:18:22,170 --> 00:18:25,139 Мислите ли, че трябва да търсим за някаква строителна площадка? 345 00:18:25,140 --> 00:18:28,009 Не. Това, което видяхте, беше вероятно символи. 346 00:18:28,010 --> 00:18:29,779 Юнгиански, фройдистки. 347 00:18:29,780 --> 00:18:32,319 откъдето съм, наричаме ги фрунговски. 348 00:18:32,320 --> 00:18:34,989 - съжалявам - Не. Не, Ния. не съжалявай 349 00:18:34,990 --> 00:18:38,459 На прав път сме. Това е... Това е добре. 350 00:18:38,460 --> 00:18:43,429 Въпреки че усещам някои враждебност от местните жители. 351 00:18:43,430 --> 00:18:45,629 Хм. Не е неочаквано. 352 00:18:45,630 --> 00:18:47,599 Моето сканиране на регионален данни разкриват Collinwood 353 00:18:47,600 --> 00:18:50,469 като ранен център за анти-извънземна дейност. 354 00:18:50,470 --> 00:18:52,399 Чувства се малко Purge-y. 355 00:18:52,400 --> 00:18:53,879 Джеймс ДеМонако, 2013 г. 356 00:18:53,880 --> 00:18:55,769 Мислех, че си просто гледане на класиката. 357 00:18:55,770 --> 00:18:58,739 - И? - Нека поговоря с вас за секунда. Само минутка. 358 00:18:58,740 --> 00:19:00,010 О, разбира се. 359 00:19:01,400 --> 00:19:03,099 Не гледай сега, 360 00:19:03,100 --> 00:19:08,540 но тези, ъъъ, добри хора тук с кучето, надушващо извънземни, 361 00:19:09,470 --> 00:19:12,809 - те ни следят. - СЗО? къде? 362 00:19:12,810 --> 00:19:15,179 - Те? - Не! Престани! Спри! казах... 363 00:19:15,180 --> 00:19:17,010 Мисля, че са Деца на свободата. 364 00:19:21,180 --> 00:19:23,780 - Самонадеяно. - Направих им рентген, 365 00:19:23,790 --> 00:19:27,919 и те имат оръжия, и жената има метална маска в чантата си. 366 00:19:27,920 --> 00:19:31,729 - Проблемно. - Или може да е перфектно. 367 00:19:31,730 --> 00:19:33,629 Вместо да се лута около града 368 00:19:33,630 --> 00:19:36,659 търсите момиче в съня на Ния, 369 00:19:36,660 --> 00:19:41,539 вместо това, защо просто не намерим човекът, който ще я нападне? 370 00:19:41,540 --> 00:19:42,839 - Агент Либърти. - да 371 00:19:42,840 --> 00:19:45,439 Той е тук или ще бъде скоро. 372 00:19:45,440 --> 00:19:49,610 А може би и тези трите може да ни доведе до него. Хм? 373 00:19:50,810 --> 00:19:53,149 Шикана! много добре 374 00:19:53,150 --> 00:19:56,479 Ще разсейвам Ния, докато ти сом нашите нови приятели. 375 00:19:56,480 --> 00:20:00,289 Поздрави ме след това. Виж, Ния, магазин за занаяти. 376 00:20:00,290 --> 00:20:02,659 Били ли сте представени към магията на въжетата? 377 00:20:02,660 --> 00:20:04,690 здравей здрасти 378 00:20:05,930 --> 00:20:08,059 Хм, чудех се дали вие бихте могли да ми помогнете. 379 00:20:08,060 --> 00:20:12,630 Току-що направих един от онези тестове 23andMe. Това е, знаете ли, ДНК? 380 00:20:14,170 --> 00:20:19,400 както и да е истинското ми име е Кара Либърти, 381 00:20:20,940 --> 00:20:23,740 затова съм тук и търся за рождения ми баща. 382 00:20:25,850 --> 00:20:27,410 агент. 383 00:20:27,420 --> 00:20:29,219 - Извинете? - Агент Либърти. 384 00:20:29,220 --> 00:20:32,260 Той е... Той е тук някъде, прав ли съм? 385 00:20:34,220 --> 00:20:35,620 Какво сладко куче. 386 00:20:38,330 --> 00:20:40,590 Той е приятелски настроен. 387 00:20:40,650 --> 00:20:43,379 Двойни диамантени въжета. 388 00:20:43,380 --> 00:20:47,080 Ми, това не са ли въжета завладяващи? Ния? 389 00:20:47,090 --> 00:20:48,349 Това за нас ли е? 390 00:20:48,350 --> 00:20:49,419 Това се случва толкова бързо. 391 00:20:49,420 --> 00:20:51,259 Те атакуват Кара! 392 00:20:51,260 --> 00:20:53,159 - Ния. Ния! - Пусни я! 393 00:20:53,160 --> 00:20:56,529 - Ния, не! - Това е проблематично. 394 00:21:00,470 --> 00:21:02,930 Наистина не трябва да правите това. Можете просто... 395 00:21:05,620 --> 00:21:09,259 - Всичко ще бъде наред. - Добре? Бяхме отвлечени. 396 00:21:09,260 --> 00:21:12,560 Докладване 101. Когато получите отвлечен, ти си на прав път. 397 00:21:12,610 --> 00:21:13,939 Но това няма никакъв смисъл. 398 00:21:13,940 --> 00:21:15,409 Кажете това на Лоис Лейн. 399 00:21:15,410 --> 00:21:17,149 - СЗО? - Това е просто. 400 00:21:17,150 --> 00:21:20,380 Чакаме времето си и тогава пролетта в действие с помощта на нашия супер... 401 00:21:21,490 --> 00:21:23,789 Кунг фу. 402 00:21:23,790 --> 00:21:27,890 В който имаме много колани агресивна дъга от цветове. 403 00:21:28,690 --> 00:21:29,960 Ммм-хмм. 404 00:21:31,460 --> 00:21:33,229 Планът ни работи. 405 00:21:33,230 --> 00:21:34,760 виждате ли това 406 00:21:34,770 --> 00:21:37,770 Имат оръжия навсякъде. Оборудване. 407 00:21:37,820 --> 00:21:39,189 Това е леговището на лошите по учебник. 408 00:21:39,190 --> 00:21:40,450 Шшт 409 00:21:40,880 --> 00:21:42,619 Трябва да говорим с него. 410 00:21:42,620 --> 00:21:44,059 Искате ли да кажи на агент Либърти 411 00:21:44,060 --> 00:21:45,790 доведохме репортери до неговия клуб? 412 00:21:47,130 --> 00:21:48,790 - Ния? - Чие беше това обаждане? 413 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 Те трябва да умрат. 414 00:22:03,590 --> 00:22:05,900 Кара! Умен! 415 00:22:40,500 --> 00:22:41,900 Имате ли думи за него? 416 00:22:42,630 --> 00:22:44,499 Той е убиец, нали знаеш. 417 00:22:44,500 --> 00:22:45,770 да 418 00:22:46,670 --> 00:22:50,340 Уби любовта ми цял, пропилян живот. 419 00:22:51,730 --> 00:22:53,530 Моля, кажете ми, че това не е вярно. 420 00:22:55,000 --> 00:22:56,960 много съжалявам 421 00:23:00,420 --> 00:23:02,820 Беше направено, беше свършено. Щях да спра. 422 00:23:04,340 --> 00:23:06,170 - Облечи костюма. - Какво? 423 00:23:06,580 --> 00:23:09,979 Искам да умреш правите това, което обичате. 424 00:23:09,980 --> 00:23:13,180 - Не, моля, не. - Сега! 425 00:23:19,870 --> 00:23:21,020 Това беше невероятно. 426 00:23:21,040 --> 00:23:23,040 Това... Това нещо ти направи с куршума 427 00:23:23,100 --> 00:23:25,230 и маншетите, как го направи? 428 00:23:25,240 --> 00:23:27,120 аз не знам Беше като рефлекс. 429 00:23:27,140 --> 00:23:29,779 Аз... видях момента преди изстрела. 430 00:23:29,780 --> 00:23:31,349 Силата никога не е работеше така преди. 431 00:23:31,350 --> 00:23:33,179 Просто знаех какво да правя. 432 00:23:33,180 --> 00:23:35,180 Предполагам, че има смисъл. Нашите сили са като мускулите. 433 00:23:35,190 --> 00:23:37,419 Колкото повече ги използваме, толкова по-силни стават. 434 00:23:37,420 --> 00:23:40,189 Или поне така ми казаха. 435 00:23:40,190 --> 00:23:43,790 Само един проблем, единствените ни следи все още са в безсъзнание. 436 00:23:47,450 --> 00:23:48,780 чакай 437 00:23:52,590 --> 00:23:55,190 Това казва „Локвуд Family Steel." 438 00:23:56,860 --> 00:23:58,820 - Мислиш, че Локууд като в... - Бен Локууд? 439 00:23:59,230 --> 00:24:00,960 Телефон, моля. 440 00:24:05,100 --> 00:24:08,369 Семейната компания на Бен Локууд, Lockwood Family Steel, 441 00:24:08,370 --> 00:24:10,439 фалира малко след това тераформиращите събития 442 00:24:10,440 --> 00:24:13,810 който унищожи тази фабрика и уби бащата на Бен. 443 00:24:17,680 --> 00:24:19,809 Ще потърся помощ. 444 00:24:19,810 --> 00:24:21,949 Кара? 445 00:24:21,950 --> 00:24:23,879 умен, Ния и аз сме в Колинууд, 446 00:24:23,880 --> 00:24:25,820 където се натъкнахме на куп на Децата на свободата. 447 00:24:25,870 --> 00:24:28,639 ти добре ли си Разбира се, че си добре. 448 00:24:28,640 --> 00:24:32,539 Заведоха ни в тази фабрика, и има оръжия и провизии, 449 00:24:32,540 --> 00:24:34,179 неща за военна стая. 450 00:24:34,180 --> 00:24:36,949 Но познайте кой е заводът принадлежал на първо? 451 00:24:36,950 --> 00:24:39,079 Бен Локууд. 452 00:24:39,080 --> 00:24:40,519 - Какво? - Мислите ли, че има шанс 453 00:24:40,520 --> 00:24:42,080 той може да е агент Либърти? 454 00:24:45,120 --> 00:24:46,720 Е, нека разберем. 455 00:24:48,640 --> 00:24:51,459 Здравей, Франк. Ъъъ, сделката за признаване на вината отпадна. 456 00:24:51,460 --> 00:24:52,859 какво? защо 457 00:24:52,860 --> 00:24:55,399 Беше за вашето сътрудничество, но сега не ни трябва. 458 00:24:55,400 --> 00:24:57,130 Знаем, че Локууд е агент Либърти. 459 00:24:57,940 --> 00:24:59,639 Локууд? СЗО? 460 00:24:59,640 --> 00:25:02,220 О, значи все още си на негова страна. Той все още е на негова страна. 461 00:25:02,240 --> 00:25:03,360 с кого говориш 462 00:25:03,370 --> 00:25:05,579 Хм, слушай. Знаеш ли какво, това е добре. 463 00:25:05,580 --> 00:25:07,209 Но ако промените своя ум, просто ми се обади 464 00:25:07,210 --> 00:25:09,210 от каквото и да е черно сайт, към който те изпращат. 465 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 чакай 466 00:25:17,150 --> 00:25:18,489 той е 467 00:25:18,490 --> 00:25:21,020 - сигурен ли си - Хванахме копелето. 468 00:25:23,090 --> 00:25:24,760 Спри! 469 00:25:27,360 --> 00:25:28,899 Хайде, ставай. 470 00:25:28,900 --> 00:25:30,170 Бен. 471 00:25:32,640 --> 00:25:34,700 Всички облечени за погребението му. 472 00:25:36,060 --> 00:25:37,120 когато това свърши, те ще имат нужда 473 00:25:37,140 --> 00:25:39,190 зъболекарски досиета за идентифициране на вашето тяло. 474 00:25:42,080 --> 00:25:43,849 Отдръпни се, отдръпни се. 475 00:25:43,850 --> 00:25:46,580 Може да е много по-зле. Можем да отидем библейски, око за око. 476 00:25:47,450 --> 00:25:50,920 Ти уби Фиона, аз ще я убия. 477 00:25:53,140 --> 00:25:54,739 Усещаш ли това? 478 00:25:54,740 --> 00:25:57,260 Ето какво е, когато ти си на път да загубиш всичко. 479 00:26:00,110 --> 00:26:03,049 Какво искаш, Джон? Няма да ме разубедиш. 480 00:26:03,050 --> 00:26:06,620 аз знам И съжалявам. 481 00:26:07,690 --> 00:26:09,690 - За какво? - Не ми оставяш избор. 482 00:26:19,500 --> 00:26:22,870 прав си Защото никога няма да спра. 483 00:26:23,670 --> 00:26:25,640 Не, освен ако не ме убиеш. 484 00:26:25,680 --> 00:26:29,040 давай давай предизвиквам те. Знаеш, че можеш да го направиш. 485 00:26:33,350 --> 00:26:36,150 - не - Тогава защо си тук? 486 00:26:49,660 --> 00:26:51,100 Бягай! 487 00:27:00,110 --> 00:27:02,480 Не трябваше да го правя. 488 00:27:38,410 --> 00:27:39,950 Локууд? 489 00:27:52,120 --> 00:27:54,779 - Супер момиче. - Джон, какво има? 490 00:27:54,780 --> 00:27:56,449 Манчестър е на бойния път. 491 00:27:56,450 --> 00:27:59,050 Не можах да видя със сигурност, но мисля, че има агент Либърти. 492 00:27:59,550 --> 00:28:01,220 Ще ги намеря. 493 00:28:17,820 --> 00:28:19,690 Казах ти да изчакаш Кара. 494 00:28:21,390 --> 00:28:23,890 Добре. Ние се държим заедно. 495 00:28:26,760 --> 00:28:28,600 Видях ги да минават оттук. 496 00:28:30,460 --> 00:28:32,869 - Нит метал. - N-ти метал. 497 00:28:32,870 --> 00:28:35,739 Най-силният съществуващ елемент. 498 00:28:35,740 --> 00:28:37,470 Има малко от това. 499 00:28:38,610 --> 00:28:40,270 Мислех, че това е класен пръстен. 500 00:28:41,040 --> 00:28:42,310 Бях на домашно обучение. 501 00:28:43,810 --> 00:28:45,750 Ами... Чакай. 502 00:28:48,320 --> 00:28:49,580 Това е. 503 00:28:52,000 --> 00:28:53,940 Това е мястото от мечтите ми. 504 00:28:56,170 --> 00:28:57,440 Всичко ще се случи. 505 00:28:59,680 --> 00:29:04,710 Ния Нал, ти съдържаш величие. 506 00:29:06,820 --> 00:29:11,220 Не мога да ви кажа как аз знам, но можем да спрем това. 507 00:29:12,220 --> 00:29:14,990 Можете да спрете това. 508 00:29:16,030 --> 00:29:17,530 Мога да спра това. 509 00:29:19,300 --> 00:29:20,700 Мога да спра това. 510 00:29:27,370 --> 00:29:29,939 Видяхте нещо, нещо... Нещо повече. 511 00:29:29,940 --> 00:29:32,309 умен, трябва да се върнем навън. 512 00:29:32,310 --> 00:29:36,180 Бенджамин Локууд! Ела и си вземи лекарството, момче. 513 00:29:41,420 --> 00:29:44,090 Сега тогава, предполагам, че задължителен въпрос е... 514 00:29:44,760 --> 00:29:46,360 Някакви последни думи? 515 00:29:50,830 --> 00:29:53,459 Дойдох тук, за да го спра. Не ме карай да те спирам. 516 00:29:53,460 --> 00:29:56,270 Това ли е частта, в която казвате мен насилието няма да промени нищо? 517 00:30:05,510 --> 00:30:07,440 какво... какво... 518 00:30:07,450 --> 00:30:09,480 - Какво ми направи? - Това е лунен прах. 519 00:30:09,500 --> 00:30:11,749 Достатъчно остър, за да рязане на криптонска ДНК. 520 00:30:11,750 --> 00:30:13,479 О, гадно. 521 00:30:13,480 --> 00:30:16,319 Току-що получихте белите дробове от една от тях извънземни луни. 522 00:30:16,320 --> 00:30:18,419 Част от него е усъвършенствана до нанометър. 523 00:30:18,420 --> 00:30:21,020 Обзалагам се, че си малко по-мек отвътре. 524 00:30:21,890 --> 00:30:24,730 Ако го убиеш, какво те прави това? 525 00:30:25,730 --> 00:30:27,460 Нетолерантните си тръгнаха. 526 00:30:27,470 --> 00:30:30,330 Ако искаме да спечелим това, трябва да сме по-добри. 527 00:30:31,970 --> 00:30:35,269 Нека го отведа в затвора, покаже на хората кой е той наистина. 528 00:30:35,270 --> 00:30:36,639 Не бъди тъп! 529 00:30:36,640 --> 00:30:38,779 Тези хора те мразят! 530 00:30:38,780 --> 00:30:41,140 Можете да сложите наметало, кажи, че си супергерой, 531 00:30:41,150 --> 00:30:42,549 но на него и всички други като него, 532 00:30:42,550 --> 00:30:44,210 ти ще бъдеш само извънземно. 533 00:30:46,220 --> 00:30:47,550 Хлебарка! 534 00:30:58,800 --> 00:31:01,560 Време е да избереш страна, Полиана. 535 00:31:01,570 --> 00:31:05,269 Ти си с тях, правителство марионетка, герой на Happy Meal, 536 00:31:05,270 --> 00:31:08,609 или ти си с мен, и ние нанизваме партидата. 537 00:31:08,610 --> 00:31:11,979 Всеки терорист, който се обръща вашите улици във военни зони. 538 00:31:11,980 --> 00:31:14,579 Продължаваш да казваш, че е безкрайна битка. 539 00:31:14,580 --> 00:31:18,210 Какво ще кажете за вас и Завършвам ли заедно? 540 00:31:18,760 --> 00:31:20,750 Никога няма да бъда като теб. 541 00:31:40,740 --> 00:31:42,740 Какво е? какво виждаш 542 00:31:51,480 --> 00:31:52,850 Супер момиче. 543 00:31:55,020 --> 00:31:57,189 Лидия! 544 00:31:57,190 --> 00:31:59,919 - Бен! - Скъпа, не можеш да си тук. 545 00:31:59,920 --> 00:32:01,820 трябва да... 546 00:32:01,830 --> 00:32:03,330 добре, добре. 547 00:32:04,090 --> 00:32:05,500 не! 548 00:32:16,370 --> 00:32:18,139 Кука. 549 00:32:18,140 --> 00:32:20,340 Спилбърг. 1991 г. 550 00:32:21,100 --> 00:32:22,449 наранен ли си 551 00:32:22,450 --> 00:32:23,879 Добре съм, добре съм. 552 00:32:23,880 --> 00:32:25,620 ние... Трябва да се махаме оттук. 553 00:32:28,020 --> 00:32:29,889 Бен? 554 00:32:29,890 --> 00:32:31,620 Бен. Бен? 555 00:32:32,860 --> 00:32:34,320 Бен, спри! 556 00:32:34,760 --> 00:32:36,490 Бен, недей! 557 00:32:37,260 --> 00:32:38,690 Бен, остави пистолета! 558 00:32:43,130 --> 00:32:45,440 Това е N-ти метал, Supergirl! 559 00:32:47,200 --> 00:32:49,570 - Няма смисъл да се бориш. - Не се мъча. 560 00:32:50,740 --> 00:32:52,010 аз летя! 561 00:33:19,680 --> 00:33:21,500 Мис Нал, нали? 562 00:33:22,510 --> 00:33:23,609 хубава работа 563 00:33:23,610 --> 00:33:25,140 благодаря 564 00:33:42,580 --> 00:33:44,249 Мислиш, че свърши? 565 00:33:44,250 --> 00:33:46,420 Мисля, че е начало. 566 00:33:46,570 --> 00:33:48,539 Сега хората ще видят кой всъщност е той. 567 00:33:48,540 --> 00:33:49,870 малък. 568 00:33:51,240 --> 00:33:54,180 Той не е движение, той е касапин. 569 00:33:55,080 --> 00:33:56,550 И сега той ще си плати за това. 570 00:33:58,120 --> 00:33:59,980 Някой от вас виждал ли е Кара? 571 00:34:01,120 --> 00:34:03,149 - Ами да. - Мисля, че тя... 572 00:34:03,150 --> 00:34:05,050 - Г-н Локууд, някакви коментари? - Някакъв коментар... 573 00:34:05,060 --> 00:34:07,259 аз не знам Погледни лицето ми. Вижте какво направиха с мен. 574 00:34:07,260 --> 00:34:10,689 Носех тази маска защити мен и семейството ми 575 00:34:10,690 --> 00:34:13,799 защото има извънземни, които не ми харесва да чувам в какво вярвам, 576 00:34:13,800 --> 00:34:16,829 не обичам да чувам истина, така че съм с карти. 577 00:34:16,830 --> 00:34:20,900 Ами Supergirl, а? Знаеш кой съм. коя е тя 578 00:34:42,760 --> 00:34:44,190 защо си тук 579 00:34:44,960 --> 00:34:46,899 а? 580 00:34:46,900 --> 00:34:49,130 И двата пъти ти позволи продължавам весело. 581 00:34:50,870 --> 00:34:52,399 И двата пъти продължих да правя... 582 00:34:52,400 --> 00:34:55,609 Е, нека го наречем неописуеми неща. 583 00:34:55,610 --> 00:35:00,180 Така че моята теория е част от ти искаше да се махна. 584 00:35:01,450 --> 00:35:03,550 Част от теб ме искаше да направиш това, което не си могъл. 585 00:35:04,310 --> 00:35:05,519 грешиш 586 00:35:05,520 --> 00:35:08,119 А, защото искаш да бъдеш кървав светец. 587 00:35:08,120 --> 00:35:10,349 Защото няма да го направиш не учи война повече, нали? 588 00:35:10,350 --> 00:35:11,889 Мислиш ли, че това е слабост? 589 00:35:11,890 --> 00:35:13,659 Мисля, че това е дефект на характера. 590 00:35:13,660 --> 00:35:15,960 преди няколко седмици, имахте същия дефект. 591 00:35:18,000 --> 00:35:19,760 Но може би това е моето проклятие, 592 00:35:20,800 --> 00:35:22,469 вярвайки в хората които не го заслужават. 593 00:35:22,470 --> 00:35:24,680 Мислиш, че душата ми все още е готова грабва, старче? 594 00:35:25,240 --> 00:35:26,600 Да, разбирам. 595 00:35:33,110 --> 00:35:34,680 И мисля, че и ти го правиш. 596 00:35:44,990 --> 00:35:46,889 Supergirl наистина го хвана. 597 00:35:46,890 --> 00:35:48,959 Ще бъде трудно за Локууд да излезе разумен 598 00:35:48,960 --> 00:35:51,460 сега, когато всички знаят той е психопат под маска. 599 00:35:59,300 --> 00:36:02,340 Полковник Хейли, директор Данвърс. 600 00:36:05,110 --> 00:36:07,610 - Здравей, Супер момиче. - Президент Бейкър. 601 00:36:10,810 --> 00:36:14,220 „Правата на човека активист в затвора“. 602 00:36:16,090 --> 00:36:18,219 Техни думи, не мои. 603 00:36:18,220 --> 00:36:20,459 - "Права на човека"? - Да, много хора, 604 00:36:20,460 --> 00:36:25,059 много дарители питат как можем да търпим това 605 00:36:25,060 --> 00:36:29,769 в правителство, което е трябва да е за хората. 606 00:36:29,770 --> 00:36:32,030 Това означаваше да намекне че извънземните не са? 607 00:36:33,580 --> 00:36:35,939 - Не са какво? - Хора, сър. 608 00:36:35,940 --> 00:36:37,520 Разбира се че не. 609 00:36:37,560 --> 00:36:40,840 Но вие сте правителство служител, като мен. 610 00:36:41,780 --> 00:36:44,249 И като такъв, трябва да се уверим 611 00:36:44,250 --> 00:36:47,649 на които обслужваме всички хората на тази страна, 612 00:36:47,650 --> 00:36:49,549 не само тези, с които сме съгласни. 613 00:36:49,550 --> 00:36:51,789 По национални причини сигурност, от сега нататък, 614 00:36:51,790 --> 00:36:56,430 DEO ще изисква пълен прозрачност от неговите активи. 615 00:36:57,860 --> 00:37:00,340 Трябва да знаем твоята тайна идентичност, Супер момиче. 616 00:37:02,430 --> 00:37:05,499 Не. Ние я държим на разстояние книгите с причина. 617 00:37:05,500 --> 00:37:08,040 - Тя не може да ви каже това, сър. - И защо не? 618 00:37:09,140 --> 00:37:12,309 Локууд току-що блесна огромен фокус върху факта 619 00:37:12,310 --> 00:37:14,680 че удържате кой си всъщност. 620 00:37:16,010 --> 00:37:19,319 Сега, запазвайки това тайната разпалва нещата. 621 00:37:19,320 --> 00:37:22,719 Дава на обществото повече причини за това не вярвам на вас и моето правителство. 622 00:37:22,720 --> 00:37:24,750 Ако направих това, сър, всички, които познавам, 623 00:37:24,760 --> 00:37:27,060 всички, които обичам биха били изложени на риск. 624 00:37:30,590 --> 00:37:34,630 Семейството ми е с Тайните служби, докато говорим. 625 00:37:35,400 --> 00:37:37,729 Мислите ли, че не са в опасност? 626 00:37:37,730 --> 00:37:40,740 Никой не трябва да бъде над останалите от нас. 627 00:37:42,110 --> 00:37:44,260 Трябва да поставим държавата на първо място. 628 00:37:59,790 --> 00:38:02,220 Съжалявам, сър. Не мога да ти дам това, което искаш. 629 00:38:07,760 --> 00:38:09,760 тогава, Благодаря ви за вашата услуга, 630 00:38:10,530 --> 00:38:13,090 но ти си уволнен, влиза в сила незабавно. 631 00:38:16,700 --> 00:38:18,700 Надявам се, че ще се съобразите. 632 00:38:19,240 --> 00:38:22,340 Съединените щати не го правят искам война със Supergirl. 633 00:38:22,480 --> 00:38:24,300 Тогава ти вярвам няма да започне такъв. 634 00:38:35,440 --> 00:38:38,900 Добре, просто ми дай малко време. Те ще дойдат. 635 00:38:38,940 --> 00:38:41,600 Защитете това място и всичко, което представлява. 636 00:38:58,550 --> 00:38:59,956 Благодаря, Джим. 637 00:38:59,980 --> 00:39:02,950 Ние стоим извън окръжен затвор, където Бен Локууд 638 00:39:02,980 --> 00:39:06,620 известен още като агент Либърти, е с мярка за неотклонение "задържане под стража". 639 00:39:06,640 --> 00:39:07,759 За какво протестират? 640 00:39:07,760 --> 00:39:09,389 Протестиращите са били събиране извън затвора 641 00:39:09,390 --> 00:39:10,629 - за последните няколко часа... - Нас. 642 00:39:10,630 --> 00:39:12,390 И са блокирали пътищата... 643 00:40:00,880 --> 00:40:02,180 Свобода. 644 00:40:04,250 --> 00:40:05,680 Свобода. 645 00:40:05,780 --> 00:40:10,020 Свобода. Свобода. Свобода. 646 00:40:10,120 --> 00:40:13,319 - Свобода. Свобода. Свобода. - Ще се видим скоро. 647 00:40:13,320 --> 00:40:16,760 Свобода. Свобода. Свобода. 648 00:40:16,810 --> 00:40:20,480 Свобода. Свобода. Свобода. 649 00:41:27,210 --> 00:41:28,610 Не успяхте. 650 00:41:33,590 --> 00:41:35,220 защо го правиш 651 00:41:35,990 --> 00:41:38,360 Ти сам си причини това. 652 00:41:38,990 --> 00:41:43,170 И сега всички вие ще загинете. 653 00:41:51,380 --> 00:41:57,380 Синхронизиране на субтитрите и корекции от awaqeded за www.addic7ed.com.